Osamu Dazai – Zatracenie

Zatracenie, powieść Osamu Dazai w tłumaczeniu Henryka Lipszyca ukazała się właśnie nakładem Wydawnictwa Czytelnik.

Osamu Dazai, „Zatracenie” (źródło: materiały prasowe wydawnictwa)

Osamu Dazai, „Zatracenie” (źródło: materiały prasowe wydawnictwa)

Zatracenie – ostatni ukończony utwór Dazaia – opublikowano w roku samobójczej śmierci pisarza. To osnuta na wątkach autobiograficznych i spisana w pierwszej osobie pełna dramatyzmu opowieść o człowieku, który choć wszechstronnie utalentowany, nie może odnaleźć się w świecie i wpadając w spiralę zgubnych życiowych wyborów, zmierza ku nieuchronnej samozagładzie.

[…] Zatracenie można czytać jako przejmującą spowiedź bohatera – jak nietrudno się domyślić, alter ego autora – jako jego pożegnanie z życiem. Doświadczenie, które stało się jego udziałem, i dokonane życiowe rozliczenie doprowadzają go do ostatecznej konkluzji, że – jak wyznaje – „utracił prawo do nazywania się człowiekiem” […] Ale można też traktować tę książkę jako próbę przedstawienia stanu umysłu, kondycji moralnej i dylematów japońskiej inteligencji i przedstawicieli wyższych warstw społecznych, w tym potomków upadającego ziemiaństwa, w dramatycznych latach poprzedzających wkroczenie Japonii na drogę militaryzmu, podczas wojny, a także w pierwszych latach powojennych – wyjaśnia tłumacz.

W wielu krajach popularnością cieszą się japońskie adaptacje filmowe tej powieści – zarówno w wersji fabularnej, jak i animowanej – oraz tworzone na jej podstawie komiksy manga.

Osamu Dazai (1909–1948) jest jednym z najwyżej cenionych, a zarazem najpoczytniejszych pisarzy japońskich swego pokolenia. Polscy czytelnicy poznali go dzięki przekładom kilku opowiadań, a także powieści Zmierzch (1947, wyd. pol. 2001).

Osamu Dazai, Zatracenie
Premiera: lipiec 2018 roku
Wydawnictwo Czytelnik

Komentarze wyłączone.