W świecie dziecięcej wyobraźni

Alfred i Ginewra to powieść znakomitego poety amerykańskiego, Jamesa Schuylera, która przenosi czytelnika do świata dziecięcej wyobraźni. Pełna humoru historia pokazuje, jak dzieci naśladują i deformują, a przez to odświeżają język dorosłych. Premiera książki 27 października.

James Schuyler, „Alfred i Ginewra ”, okładka (źródło: materiały prasowe wydawcy)

James Schuyler, „Alfred i Ginewra ”, okładka (źródło: materiały prasowe wydawcy)

James Schuyler (1923–1991) zaliczany jest – obok Johna Ashbery’ego, Franka O’Hary i Kennetha Kocha – do najważniejszych poetów szkoły nowojorskiej. Schuyler był zafascynowany dziecięcą wrażliwością, a zwłaszcza sposobem, w jaki dzieci naśladują i zniekształcają język dorosłych. Językowa mimikra to główny temat ironicznej, pełnej humoru powieści Alfred i Ginewra (1958), która była książkowym debiutem Schuylera.

James Schuyler, Alfred i Ginewra
Premiera: 27 października 2016 roku
Przełożył: Marcin Szuster
Państwowy Instytut Wydawniczy

Dodaj komentarz