Chan al-Chalili – Nadżib Mahfuz

13 kwietnia miała miejsce polska premiera książki arabskiego noblisty Nadżiba Mahfuza, pt. Chan al-Chalili. Powieść ukazała się nakładem wydawnictwa Smak Słowa.

Chan al-Chalili, Nadżib Mahfuz – okładka (źródło: materiał prasowy wydawcy)

Chan al-Chalili, Nadżib Mahfuz – okładka (źródło: materiał prasowy wydawcy)

Uciekając przed niemieckimi bombardowaniami rodzina Ahmeda Akifa chroni się w kairskiej dzielnicy Chan al-Chalili – malowniczej i tajemniczej okolicy, nazywanej dzielnicą sklepików i meczetów. Jest 1941 rok. Miasto pogrąża się w wojennym chaosie ľ mieszkańcy żyją w strachu przed nocnymi nalotami, ludzie giną pod gruzami. Ci, którzy nie doświadczają wojennych zniszczeń próbują żyć normalnie – nie milkną rozmowy i dźwięki muzyki płynącej z wypełnionych po brzegi kawiarń, młodzi romansują, gromady bawiących się dzieci hałasują w zaułkach, rzemieślnicy prowadzą warsztaty, a handlarze nawołują do zakupów. Ahmed, dobiegający czterdziestki urzędnik państwowy, z rezerwą podchodzi do reguł panujących w świętej dzielnicy i mieszkających tam ludzi. Ale właśnie w Chan al-Chalili zaczyna żyć pełnią życia – poznaje przyjaciół, daje się wciągnąć w wir towarzyskich spotkań, politycznych dyskusji. Niespokojna, hałaśliwa okolica meczetu Al-Husajna i uniwersytetu Al-Azhar staje się miejscem, gdzie odnajduje miłość. Zdaje się, że los w końcu zaczyna mu sprzyjać. Jednak marzenia i plany Ahmeda burzy przyjazd młodszego brata.

Nadżib Mahfuz, Chan al-Chalili
Premiera: 13 kwietnia 2015 roku
Przekład: Jolanta Kozłowska
Wydawnictwo: Smak Słowa

Dodaj komentarz