• 2014-01-27

Eshkol Nevo – Neuland

19 marca w Wydawnictwie Muza SA ukaże się powieść Neuland. Jej izraelski autor, Eshkol Nevo z okazji premiery książki odwiedzi Polskę.

E. Nevo, „Neuland” – okładka (źródło: materiały prasowe)

E. Nevo, „Neuland” – okładka (źródło: materiały prasowe)

Dori wyrusza na poszukiwania ojca, który załamany utratą żony, wyjeżdża do Ameryki Południowej i zrywa z nimi kontakt. Inbar przeżywa rozterki z powodu trudnej relacji z matką, samobójstwa brata oraz związku z mężczyzną, którego nie kocha. Pod wpływem impulsu kupuje bilet do Ameryki Południowej i tam w małym miasteczku na granicy Peru i Boliwii, poznaje Doriego. Dołącza do poszukiwań jego ojca. W trakcie wspólnej wędrówki rodzi się między nimi uczucie. Kiedy Dori w końcu odnajduje tatę, odkrywa jego nieznane oblicze. W odległym Nowym Świecie ojciec stworzył idealistyczną komunę – Neuland, do której zaprasza młodych Izraelczyków. Dori i Inbar postanawiają poznać życie w tej nowej wspólnocie. Tymczasem na Izrael spadają libańskie rakiety, które przerywają idyllę młodych ludzi.

Neuland to powieść o ludziach usiłujących znaleźć swoje miejsce na ziemi. Nagłe wydarzenia w życiu bohaterów skłonią ich do odpowiedzi na wiele trudnych pytań – o relację pomiędzy dzieckiem a rodzicem, czy dojrzałość w miłości. Autor w nietypowy sposób zestawia dwa odrębne światy – wojenny Izrael oraz egzotyczne Peru, Limę, Boliwię. Przywołuje takie motywy jak Żyd Wieczny Tułacz, podróż w nieznane, wojna, pokój, raj.

Neuland to także obraz Żydów – okiem ich samych oraz poprzez opinie innych narodów. Na łamach powieści autor mierzy się z jedną z najważniejszych ideologii XX wieku – syjonizmem, czyli wizją odrodzenia narodu żydowskiego na ziemiach Palestyny. Pisarz nawiązuje do klasyki literatury – Altneulandu Theodora Herzla, który opisuje idealne życie Żydów w Palestynie. Nevo, wnuk byłego premiera Izraela i szefa Światowej Organizacji Syjonistycznej, jednoznacznie nawiązuje do tej ideologii. Jednak odpowiedź na pytanie o jej słuszność pozostawia w zawieszeniu. Autor przywołuje również ucieczkę Żydów z Polski. Babcia głównej bohaterki – Inbar, podobnie jak babcia pisarza, wyjechała do Izraela z powodu wybuchu II wojny światowej.

Eshkol Nevo (ur. 1971) – autor wielu opowiadań, powieści a także opowiadań dla dzieci. Ukończył psychologię na uniwersytecie w Tel Awiwie, gdzie dziś uczy kreatywnego pisania. Jest nowym głosem młodego pokolenia w literaturze izraelskiej. Krytycy stawiają go na równi z takimi pisarzami jak David Grossman, Abraham Jehoszua i Amos Oz. Homesick, jego pierwsza powieść, zdobyła kilka prestiżowych nagród. m.in.: Book Publishers Association Gold Prize (2005), FFI-Raymond Wallier Prize podczas Paryskich Targów Książki (2008). Natomiast kolejną, Do następnych mistrzostw (Muza SA, 2012), potwierdził, że jest pisarzem dojrzałym.

Neuland
Eshkol Nevo
Tłumaczenie: Magdalena Sommer
Premiera: 19 marca 2014 r.
Wydawnictwo: Muza SA

Dodaj komentarz