Czesław Miłosz i haiku

30 czerwca 2011 roku przed Gmachem Głównym Muzeum Narodowego w Krakowie stanęła instalacja Aleksandra Janickiego Haiku. Instalacja związana jest z obchodami Roku Miłosza.

"Haiku" Aleksandra Janickiego przed Muzeum Narodowym w Krakowie, fot. Piotr Krochmal, materiał udostępniony przez organizatora

"Haiku" Aleksandra Janickiego przed Muzeum Narodowym w Krakowie, fot. Piotr Krochmal, materiał udostępniony przez organizatora

Trzy kule (każda o wymiarach od 1,5 do 2,5 m) wykonane ze stali i pomalowane na biało, o strukturze przypominającej pomiętą kartkę papieru, ustawione na szarych drobnych kamykach przypominających płaszczyznę ogrodu zen, stanęły przed gmachem głównym Muzeum Narodowego w Krakowie. W centralnym punkcie kompozycji znajduje się stalowa tabliczka z wygrawerowanym utworem haiku autorstwa poety Kikaku, w tłumaczeniu Czesława Miłosza. Instalacja Haiku autorstwa Aleksandra Janickiego to już druga praca zrealizowana w ramach projektu Miłosz Wyzwolony – krakowskie obchody roku Czesława Miłosza, którego operatorem jest Instytut Książki.

Datę premiery instalacji wybrano nieprzypadkowo: 30 czerwca 2011 przypada setna rocznica urodzin Czesława Miłosza – jednego z najwybitniejszych polskich poetów, laureata literackiej Nagrody Nobla.

Choć twórczość Czesława Miłosza jest powszechnie znana, o jego tłumaczeniach tradycyjnej poezji japońskiej haiku wiedzą głównie zainteresowani – mówi autor instalacji Aleksander Janicki – Ten skromny tomik wierszy, świadczący o kunszcie poetyckim Miłosza, jest dowodem poszukiwań i próbą zmierzenia się poety z kulturą Wschodu. Mówienie o haiku Miłosza to dyskurs o spotkaniu kultur różniących się podejściem do świata w sposób zasadniczy, a mimo to dialogujących. Moja rzeźba jest próbą przeniesienia tego dyskursu na język sztuki.

"Haiku" Aleksandra Janickiego przed Muzeum Narodowym w Krakowie, fot. Piotr Krochmal, materiał udostępniony przez organizatora

"Haiku" Aleksandra Janickiego przed Muzeum Narodowym w Krakowie, fot. Piotr Krochmal, materiał udostępniony przez organizatora

Projekt Haiku to druga – po ustawionej tuż przy Bulwarach Wiślanych, na placu przed Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego rzeźbie Ślad – instalacja Aleksandra Janickiego zrealizowana w ramach projektu Miłosz Wyzwolony – krakowskie obchody roku Czesława Miłosza, którego operatorem jest Instytut Książki.

Muzeum Narodowe w Krakowie
Ul. 3 Maja 1
Kraków

Dodaj komentarz